DON DRÁCULA
Quando vejo uma mulher bela, fico todo babado.
O coração palpita, e os pés dançam.
Desde sempre toda a família teve dupla personalidade.
Sou inteligente. O meu Quociente Intelectual é o Quociente Drácula.
Gosto de todos os seres humanos
Gosto que sejam os meus amigos.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso, Paraíso.
A GRANDE TRAPAÇA
Drácula...
Bela donzela...
o meu beijo converte-se num laço de amor...
Que ruído tão inoportuno!
Tenho que começar de novo.
Mais uma vez, "Desejo o seu sangue".
Que ruído!
Estou ocupado, maldita seja! Oxalá caia.
Outra vez, tenho que começar de novo.
Bela donzela, o meu beijo converte-se num laço de amor...
Caramba! Caiu mesmo.
Socorro!
Voltou em si com o ruído. Só me faltava isso.
Ultimamente acontecem muitos acidentes no Japão...
e já não posso chupar o sangue tranquilamente.
É um grande problema me alimentar.
Isto deve ser por causa dos espíritos. Malditos sejam!
Papai, olá!
Olá, Sangria. Já acabou de estudar?
Um avião estrangeiro fez um pouso de emergência.
Foi minha força mental que o derrubou.
Mentira! Isso é verdade?
A palavra "impossível" não existe no dicionário do Drácula.
Embora apareça a palavra "mentira".
- Já regressou a si. - Sim.
Há muito ruído, não há?
De acordo com as notícias de última hora...
alguns caçadores saíram à caça dos Drácula...
À caça dos Drácula?
Quero dizer... "à caça de animais".
Não cometa erros tão confusos, quase me tira anos de vida.
Mas o que diz a esta altura! Ressuscitou das cinzas.
Disse algo?
Não, nada.
O que tem a ver o pouso de emergência com a caça de animais?
O avião trazia um panda, um veado e um tigre de Bengala.
As jaulas se partiram e fugiram, não foi?
Não fugiram. Os animais apenas saíram da jaula.
Mas agora também falam de caça.
- Igor. - Sim.
Virão uns seres humanos com armas de fogo.
Não deixe-os entrar nesta casa, sob nenhum pretexto.
De acordo.
O papai está de mal humor.
Talvez porque não conseguiu chupar o sangue de alguma bela mulher.
- Que engraçado é o meu pai! - O meu pai!
Igor, deixa isso! Vem cá!
Por favor, socorro!
É por ali!
Socorro!
O que foi?
Senhorita. Está bem, senhorita?
Olhe.
Tem marcas de dentes no pescoço.
- De quem serão esses dentes? - Não são de um tigre?
Acorde. Por acaso um tigre te atacou?
Não sei o que era. Uma coisa horrível...
Sim, foi o tigre. Vou atrás dele até ao fundo da terra.
Pode matar o tigre, mas capture o panda vivo.
Temos que levar o panda para o zoo, são e salvo.
O panda não faz mal ao homem, e é um animal único e belo.
Os cães encontraram algo.
São pegadas de panda. Por ali também há pegadas de tigre.
Estão perto.
Olá! Como está? Esta noite há muita confusão.
Se o Don Drácula e o tigre se enfrentarem um contra o outro...
quem ganha?
"Vencido o tigre, chupado o sangue." Será possível?
Tenho muita sede.
O que foi isso?
Um gato vagabundo? Será possível?
Ai, é um tigre!
É o tigre que fugiu do avião, não é?
Eu pensava que era um tigre carnívoro e temível.
Está com fome, não é? Espera um momento...
que vou te dar de comer. Quer leite ou carne?
O panda está com você. Passa, por favor.
Aqui não há folhas de bambu, assim que se conforme com fruta.
Aqui só vivem seres humanos...
o Igor vai afastar os outros. Assim que não se preocupem.
Podem ficar todo o tempo que quiser.
Vou preparar umas camas. Devem estar cansados.
Pelas pegadas que o tigre deixou, talvez ainda seja pequeno.
Mas, a realidade é que já atacou uma mulher no pescoço.
Uma fera é tão perigosa, quer seja pequena ou não.
Em contrapartida, o panda é um animal tranquilo e querido.
Se capturarmos o panda, meu filho quer três pelos como lembrança.
Vou pedir um autógrafo.
Há uma mansão nesse lugar...
Parece que os cães ladram em direção a essa casa.
Talvez o tigre esteja lá.
Ouça, por acaso viu um tigre?
Não se aproximem desta casa. Aqui não há espaço para vocês.
Parece que está dizendo algo, mas soa muito mal.
Se derem mais um passo, corto-lhes a cabeça.
Isso é pior do que ser despedido.
Não fiquem tão sérios!
Se aparecer o tigre, por favor, telefone para o 112.
Mataremos o tigre assim que o virmos.
Uma jovem já foi mordida no pescoço pelo tigre.
Terá sido o meu amo.
Sangria é você? Não me interrompas a leitura.
Sangria...
Sangria, acha que isso é um dormitório?
Não há problema, papai. Vou fazer as camas.
Aqui havia uns ataúdes velhos que já não se usavam, não era?
Um para o panda e outro para o tigre...
Mas que absurdo!
Vai obrigar o Conde Drácula, o rei dos vampiros...
a dormir e a se levantar junto a feras?
Não há muita diferença, não é?
Papai, por favor.
Não, não, não, não, não... "Não" elevado à máxima potência!
Espera um pouco.
Amo.
Há um problema muito sério. Os caçadores vieram.
Sobre a mulher que foi mordida no pescoço...
pensam que foi o tigre que a atacou.
E estão decididos a matar o tigre assim que o encontrarem.
O que disse?
Ouviu, papai?
Por causa de um mal-entendido, matarão o tigre a tiros.
Isso, isso é...
Sua culpa, papai.
Isso, isso é...
O coitado tigre que não fez nada...
está sendo tratado como criminoso. Assume a responsabilidade.
Sim, deve lhe dar refúgio aqui.
Faz como quiser.
Tem autorização. Que bom!
Vou agora preparar as camas. Ajude-me.
Boa noite.
Tanto o tigre como o panda são muito bonitos.
Se fosse comigo, a Sangria não seria tão amável.
Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Dra, Don Drácula.
Vamos ao anúncio.
Don Drácula.
Senhorita, já é noite.
Senhorita!
Bom dia, Igor.
- Boa noite. - É verdade.
Boa noite, panda e tigre...
Igor, o panda e o tigre?
- Ou o meu pai? - Eu também acordei.
Bom dia.
Para onde levou o panda e o tigre?
Não sei.
Saíram para brincar no jardim.
Obrigada, Igor.
Por que é que as crianças gostam dos animais?
A sua filha é especialmente carinhosa.
Você também o é.
A mim só me interessam as mulheres bonitas.
Que belo fica quando se ofende!
Que nojo!
Como um panda e um tigre podem se dar tão bem?
É um prazer vê-los assim, não é?
É verdade.
Ah, já sei. Talvez esse panda seja fêmea.
O tigre pensa que é a mãe dele.
Senhorita, é melhor ter cuidado.
Esses homens de ontem regressaram hoje outra vez.
Seguem vagando por aqui.
Papai, tudo bem? Atiraram em você?
A floresta está repleta de caçadores.
Nem sequer posso voar tranquilo como morcego.
Tudo por causa desses que andam à solta.
Sangria, entregue-os aos seres humanos.
Não quero. Faço isto para que não apontem as armas ao tigre.
Se não fizer, eu faço.
Se fizer isso, saio desta casa.
E viverei toda a vida numa gruta.
São duas coisas bem diferentes.
O que quer é que os caçadores se afastem da floresta, não é?
Se forem embora não haverá nenhum problema, certo?
Mas a Sangria disse essas coisas... Não acontecerá nada?
Estou um pouco preocupado.
Certeza que Igor pode fazer isso?
Quero que leve este cordão para o mais longe possível.
Mas posso converter-me num excelente alvo para eles.
Não se preocupe, não vão atirar no panda sob nenhum pretexto.
Igor, fico muito grato.
Meus Deus. Então, vou...
Sim, obrigado.
Senhoras e senhores...
este é o calvário de um jogador.
Não, era um criado.
O que foi?
- Olha, é o panda. - E o tigre vai atrás dele.
Atire contra o tigre!
Socorro!
Meu Deus!
Era você.
Não vê que estamos ocupados!
Não posso me calar se não sacrificar um tigre. Maldito!
Droga!
Graças ao Igor consegui afastar daqui os caçadores...
Tigre, já não está em perigo.
Está me fazendo cócegas.
Isto é um rugido de tigre. Que estranho!
Não vá embora.
Tigre!
Tigre, onde está?
Encontrei-o.
Vamos!
Menina, solte esse tigre.
Que tigre? Isto é um gato-tigre, e é meu.
Não tente nos enganar. Vamos, nos obedeças e nos dê isso.
Não! É um gato. Vão-se embora!
Se importa se entregarmos este homem à polícia?
Igor!
Senhorita, não se preocupe por mim.
Calado!
O Igor não tem culpa. É minha responsabilidade.
Mas vou lhes entregar o tigre.
Esse tigre é perigoso.
De acordo com a lei, essas feras não podem andar à solta.
Já fez uma vítima.
Não foi ele. É que o meu pai...
Este tigre ainda é um bebê.
Já estamos cansados. Entregue-o e se cale!
Não!
Caramba! Encontramos o panda!
Panda! Tigre!
Não morram! Não quero que morram!
Panda! Tigre!
Não morram!
Panda! Tigre!
É terrível! Matamos o panda.
Quem será o responsável?
E se transcender a nível internacional? O que fazemos?
Mataram os dois!
Com o tigre não tínhamos outro remédio, mas...
Queríamos levar o panda ao zoo, são e salvo.
Porque estão dizendo isso?
Porque o panda é mais valioso.
Um tigre está tão vivo que um panda.
Por que o discriminam?
Não escaparam. Só saíram porque as jaulas se partiu.
Os adultos são mais ferozes. Egoístas.
Sangria...
Vamos colocar aqui os dois.
Papai...
Vamos colocá-los juntos. Igor, ajuda-nos, rápido.
De acordo.
Adeus...
Depois faz um túmulo para os dois.
Mas não deve colocar nenhuma cruz.
Papai.
Então, vamos.
Sim.
Tigre! Panda!
Deus, por favor, faz com que o pobre tigre renasça...
na próxima vez, com corpo de panda.
Uma estrela cadente.
Com as vozes de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu, e Kaneta Kimotsuki
Drácula!
Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Drácula.
O meu queridíssimo pai é um vampiro.
Tem uma capa preta sóbria, e de bom gosto, não acham?
Os dentes afiados são firmes, não acham?
É o número um neste mundo, e também no mais além.
É o rei da noite, uma super estrela.
Don Drácula Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Drácula.
Odeia o alho e a cruz.
O meu pai é um vampiro.
"Não percam o próximo capítulo!"
Done by (c) dCd / June 2017